Olá @Gvntrck!
Temos integrações com o Themeforest, Envanto Elements, Codecanyon e várias empresas de venda de plugins e temas WordPress e tudo que é vendido por esses fornecedores fica salvo no nosso repositório, e logo em seguida, a atualização é liberada para todos os sites que estejam usando o plugin da Felinto Network.
Infelizmente por depender de terceiros a integração não é perfeita e neste caso específico não foi possível pegar a última versão de forma automática.
Por isso, acabei de adicionar a versão mais recente do plugin (Version 4.2.5.90646 – May 18, 2019) manualment